To remove an invoice or invoice draft, you can simply select it in the list under Administration > Invoicing > click on Choose action > Cancel.
If you have an integration with Fortnox, the invoice must be cancelled within Fortnox. Then click on the invoice in MATCHi and the invoice will be updated to cancelled.
To find your cancelled invoices, change the filter to "Cancelled" and click Filter.